编辑推荐

一本关于旅德生活的“百科全书”，在诗与思的国度让童话照进现实。

用文字诠释德意志的精神底色，以切身经历漫谈日耳曼尼亚的市井烟火。

 

内容简介

这是一本文化类的散文集。作者长期旅居德国，将切身的点滴经验转化为轻松的文字，较为全面的展示当代德国的风貌。*辑“旅游·文艺”介绍德国的自然和人文景观，以及文学轶事；第二辑“社会·健康”介绍德国的独特风俗，及德国如何解决自身的社会问题；第三辑“生活·教育”介绍德国的教育。该书直观的展示了德国多方面的情况，有助于促进文化交流。

作者简介

杨悦，毕业于四川外国语大学，获德国语言文学学士学位，曾任教于华西医科大学。与杨武能合译《格林童话全集》(译林出版社)，与王荫祺合译《少年维特的烦恼》(收入河北教育出版社《歌德文集》)。2010年开始写作，发表文章近170篇，博客点击量逾百万。现任德国《华商报》专栏《悦读德国》主笔等职务。

在线试读

朋友的葬礼
2013 年，我在德国先后参加了两位朋友的葬礼。他们都是父辈的朋友，在我们初来乍到德国的时候，给过我们及时雨式的帮助和热情友好的接待，后来成了我们的朋友，一直礼尚往来，保持着君子之交淡如水的联系。
这一男一女两位德国朋友走的时候，都是七十五岁的老人了，算得上寿终正寝；他们的丧葬，在中国古人眼里，应属白喜。但是对于他们的亲人和朋友，他们还是走得太早、太匆匆。
K 教授是冶金方面的专家，却相当有语言天赋，天南地北地去讲学和参加学术会议，每到一地，立马就会说几句当地的语言。20 世纪80 年代初，他和夫人一起到过中国，会说几句中文，什么“你好，小姐，饺子”等等。他的小孙女不听话的时候，他就板着脸，佯装生气，用中文严肃地对她说：“小姐，这样不好。”德国小孩怎么听得懂中文呢，这不过是老先生自娱自乐罢了。
每年的圣诞节，我们都会收到K 教授亲笔书写的圣诞新年贺卡，邮票是老先生自己的大头像。德国邮局接受私人定制的邮票，只要预订的数目和金额符合要求就行。他那中国草书一般的德语天书，每次都让我们费尽心思去揣度；邮票上他那额外醒目的大头像，每次都引来女儿的好奇和好笑，因为照片上的他，正经中带着一点点滑稽，浅色衬衫、深色西服、黑色蝴蝶结，玳瑁色的眼镜，两撇八字胡傲慢地上翘，眼珠子滚圆，瞧着你，似笑非笑。
2013 年初，我们度假后回到家，打开信箱，里面躺着K 夫人寄来的讣告。周一去公司上班，收到K 教授去世前寄到公司的贺卡，字迹一如既往的龙飞凤舞，还在和孩子开玩笑，自称是奶酪爷爷，因为他的姓里面含有德文K?se 即“奶酪”两个字。两封相差一周左右发出的信，如今代表着两个不同的世界，一封还残留着对新年的憧憬和圣诞的欢乐，一封却弥漫着死亡的悲哀。素雅的白色信笺上，引用了一段抒情的诗句，大意是：一切皆有时，生有时，爱有时，相聚有时；而离散与死亡，亦有时。唉，想一想，我们刚到德国的时候，还是二十岁刚出头的大学生，虽然一贫如洗，但对未来充满了渴望。教授在大学里授课，开着奔驰，住着花园洋房，满世界飞，这里讲学指导，那里开会度假，志得意满。他们不仅为我们提供免费住宿，介绍短期的稳定工作，还引荐我们参加德国的协会，请我们去他家里过圣诞节，在外出度假的时候，把事先预订的歌剧院联票送给我们。那是我次在德国欣赏芭蕾舞剧，到现在还记忆犹新，是斯特拉文斯基的《火鸟》，那一团旋风般的、如火的红色裙裾仿佛还在眼前飘浮。<p align="center">朋友的葬礼</p> <p>2013 年，我在德国先后参加了两位朋友的葬礼。他们都是父辈的朋友，在我们初来乍到德国的时候，给过我们及时雨式的帮助和热情友好的接待，后来成了我们的朋友，一直礼尚往来，保持着君子之交淡如水的联系。</p> <p>这一男一女两位德国朋友走的时候，都是七十五岁的老人了，算得上寿终正寝；他们的丧葬，在中国古人眼里，应属白喜。但是对于他们的亲人和朋友，他们还是走得太早、太匆匆。</p> <p>K 教授是冶金方面的专家，却相当有语言天赋，天南地北地去讲学和参加学术会议，每到一地，立马就会说几句当地的语言。20 世纪80 年代初，他和夫人一起到过中国，会说几句中文，什么“你好，小姐，饺子”等等。他的小孙女不听话的时候，他就板着脸，佯装生气，用中文严肃地对她说：“小姐，这样不好。”德国小孩怎么听得懂中文呢，这不过是老先生自娱自乐罢了。</p> <p>每年的圣诞节，我们都会收到K 教授亲笔书写的圣诞新年贺卡，邮票是老先生自己的大头像。德国邮局接受私人定制的邮票，只要预订的数目和金额符合要求就行。他那中国草书一般的德语天书，每次都让我们费尽心思去揣度；邮票上他那额外醒目的大头像，每次都引来女儿的好奇和好笑，因为照片上的他，正经中带着一点点滑稽，浅色衬衫、深色西服、黑色蝴蝶结，玳瑁色的眼镜，两撇八字胡傲慢地上翘，眼珠子滚圆，瞧着你，似笑非笑。</p> <p>2013 年初，我们度假后回到家，打开信箱，里面躺着K 夫人寄来的讣告。周一去公司上班，收到K 教授去世前寄到公司的贺卡，字迹一如既往的龙飞凤舞，还在和孩子开玩笑，自称是奶酪爷爷，因为他的姓里面含有德文K?se 即“奶酪”两个字。两封相差一周左右发出的信，如今代表着两个不同的世界，一封还残留着对新年的憧憬和圣诞的欢乐，一封却弥漫着死亡的悲哀。素雅的白色信笺上，引用了一段抒情的诗句，大意是：一切皆有时，生有时，爱有时，相聚有时；而离散与死亡，亦有时。唉，想一想，我们刚到德国的时候，还是二十岁刚出头的大学生，虽然一贫如洗，但对未来充满了渴望。教授在大学里授课， 开着奔驰，住着花园洋房，满世界飞，这里讲学指导，那里开会度假，志得意满。他们不仅为我们提供免费住宿，介绍短期的稳定工作，还引荐我们参加德国的协会，请我们去他家里过圣诞节，在外出度假的时候，把事先预订的歌剧院联票送给我们。那是我次在德国欣赏芭蕾舞剧，到现在还记忆犹新，是斯特拉文斯基的《火鸟》，那一团旋风般的、如火的红色裙裾仿佛还在眼前飘浮。</p> <p>教授退休后，应夫人的请求，离开生活和工作了三十几年的城市杜伊斯堡，回到了夫人娘家所在的城市，山清水秀的科布伦茨。其时，夫人的父母都已经过世，但妹妹还住在这里，两姊妹有来有往、姐妹情深。教授七十生日大寿的时候，我们应邀去那里的一个古堡参加了盛大的生日聚会。第二天去他家里早餐，老先生还是那么幽默风趣，夫人叫他老小孩。临别时，夫人送给我们一瓶她自制的果酱，教授送我们一副镜框，里面镶嵌着昨天他给女儿拍的黑白照。这幅照片拍得很生动，或者说很特别，在到处都是彩照的情况下。所以直到今天还摆放在我家的客厅里。</p> <p>讣告上写着，教授本人的遗愿是，请各位前来吊唁的朋友不要送鲜花给地下的他，而是请把购买鲜花的金额，直接转账给德国的文物保护机构，上面注明他的名字，作为他后一次的捐款。这家机构名叫Deutscher Denkmalschutz（德意志纪念建筑保护协会），他们定期发行杂志，还出版书籍、画册、纪念明信片等等。那次转账之后，我们定期收到该协会的杂志，了解到德国保护文物和古建筑的一些情况。写得这里，我不禁想起来，女儿出生那年，</p> <p>教授一家送的礼物之一，就是该协会出版的一套普鲁士皇后露易丝的纪念卡片，一共十张，信封含有丝线，一并盛在蓝色的礼品盒里，异常精致美观。卡片上印着露易丝皇后的肖像、雕塑和与之相关的建筑物，导读上写着：露易丝，普鲁士的皇后，在她之前，在她之后，都不曾有谁比她更受爱戴。我女儿的德文名字是父亲取的，就叫露易丝，她当然不是什么皇后，但是父母的千金公主和掌上明珠，这样一份匠心独具的礼物，真是太合做父母的心意了，也太对文艺型母亲的口味了。</p> <p>斯人远去，而字还在，纸还在，默默情谊还在。</p> <p>我一个人驱车两百公里，赶在中午时分去参加Ute 的葬礼。Herbert 没有料到我会一个人大老远风尘仆仆赶来，非常感动。还没有看见Ute 的棺木，我的眼睛就湿润了，唉，老说去看望他们，老没有抽出时间去，如今人去楼空，只能来送逝者后一程，聊表心意，同时看望未亡人，对生者是个安慰。Ute 是多么和蔼可亲的一位老太太啊，以前Herbert 专门开车来马尔堡接我们去家里过圣诞夜，她专门为我们做中国饭菜，第二天还烘烤蛋糕，煮香喷喷的咖啡，烧红茶绿茶，任由我们挑选。饭菜上桌的时候，我们沉浸在老照片，那上面有20 世纪80 年代的北京、武汉、香港、台湾，她不大声叫我们，而是笑嘻嘻地摇铃铛；饭后有邻居来拜访他们，四位老人一起唱德国民谣，Ute 钢琴伴奏，大家怡然自得，往事还历历在目。</p> <p>Herbert 是采矿博士，在一家国际化公司里位高权重，一直离家工作，周末和度假才能与家人在一起。Ute 育有三女一子，虽然念过大学，但有了孩子后，就在家相夫教子，是一位典型的贤妻良母。不幸的是，二女儿在几年前患癌症去世，做母亲的心该是多么的疼痛。在女儿后的日子里，Ute 抛下老伴，常住柏林，陪伴着女儿走完了短暂的人生。在葬礼上，我次看见了这位二女儿的同性伴侣，她专程从柏林赶来，与其他家人坐在一起，眼睛红红的，满脸写着悲戚。Ute 的棺木前摆放着一个巨大的心形的玫瑰花环，是她的中学同学们合送的。葬礼后Herbert 对我说，明明告诉大家不要送花，可这些老太太就是改不了旧观念，照送不误，拿她们没辙。的确，Herbert 用邮件发送的讣告上写着，请大家把买花的钱以Ute 的名义捐献给南非的一家医院，以帮助那些不幸罹患艾滋病的儿童。</p> <p>Ute 的葬礼在他们小镇墓地旁的小教堂里举行，主持葬礼的是一位年轻的女牧师，整个仪式庄严、静穆、单纯，没有震天的哭声，只有纾解悲伤的乐曲，和两个女儿致辞时的哽咽。牧师的娓娓道来，女儿对母亲的怀念与不舍，哀而不伤，让人感动，为逝去的生命，为不会逝去的回忆、和不会遗忘的爱。</p> <p>小镇上的风俗是，每一家都会派一个代表去参加。那天的来宾，多数是上了年纪的老头儿、老太太，就我一个外国人，Herbert 恐怕是为了不让我觉得孤单，或是为了表达他们对我到来的谢意，在Ute 棺木入土的时候，让我与他们家属站在一起。我婉谢了，觉得当不起这个礼遇。我和别的宾客一起，排着队，手里拿着教堂椅子上事先摆放好的菊花，踱到Ute 的墓穴前，把花投到她的棺木上，向她做后的告别，静静的，没有言语，让花代我去诉说，诉说对她的尊敬和怀念。</p> <p>Ute 生前的家就很美，在一大片的绿草绿树间，站在露台上就能看见不远处古堡的废墟。当月上中天，蓝色的夜幕下星星在闪烁，谁家的屋里传来提琴声，葡萄美酒夜光杯，宾客把盏言欢，不知今宵是何年。</p> <p>而今，Ute 的墓地在一座山丘上，那是小镇好的风水宝地，俯瞰着山下来来往往的车辆和行人。Ute 仍旧与昔日的邻居比邻而居，以大地为床，以蓝天白云为被，枕着绵绵青草，慈祥可亲的Ute，为丈夫为儿女操劳操心了一辈子的Ute，一定能在这里睡个好觉。</p>

商品属性
[作者]	杨悦
[出版社]	四川文艺出版社
[图书书号/ISBN]	9787541149115
[出版日期]	2019年03月
[开本]	32开
[图书装订]	平装
[纸张]	胶版纸
[图书定价]	¥46.00